[ Zu Gastkinder ]
2015 Sonja
Sonja war unser erstes Gastkind.
Sie heißt korrekt Sofia Badmaeva
(das o in ihrem Vornamen wir kurz gesprochen und betont),
war 13 Jahre alt, kam aus Irkutsk (Russland)
und wohnte vom 17. April
bis zum 11. Juli 2015 bei uns in Unterwellenborn.
Sie besuchte das
Erasmus Reinhold Gymnasium
in Saalfeld/Gorndorf.
Jana Scheiding vom Allgemeinen Anzeiger, die im Januar 2015
einen Artikel
über uns geschrieben hatte,
besuchte uns kurz vor Sonjas Abreise erneut,
um sie über ihre Erlebnisse in Deutschland zu befragen:
Vielen Dank an Jana Scheiding für die freundliche Genehmigung,
den Artikel auf unserer Homepage veröffentlichen zu dürfen.
Der Verein
Gastschüer in Deutschland e.V.,
über den Sonja zu uns kam, verlangt Hausaufgaben,
u.a. einen Bericht nach den ersten 8 Wochen in Deutschland.
Sonjas Bericht kann man
hier
lesen.
Sie hat den Bericht zuerst in Russisch geschrieben und dann ins
Deutsche übersetzt.
Aus diesem Grund gibt es hier auch die
russische Version
zu lesen.
Da ich (Jens) an Sonjas Übersetzung ein paar Sätze
umformuliert habe, damit sie etwas verständlicher wurden,
ist die russische Version nicht ganz hundertprozentig identisch
zur deutschen Version.
© 2015 Jens Müller
